KEDASHEN | Pazmel Es Lernerin

kedashen-statue

KEDASHEN (Pazmel Es Lernerin) Pazmel es lernerin, oones hazar shen, Ardzivneri pouin es, chknagh Kedashen, Parparos tsegherin antatar santsogh, Too kacheri orran, eem kach Kedashen Chors goghmud antoont eh, djampegud pagvadz, Yergnkoum sev oo mout amber goudagvadz, Goghkid haygagan shenern en lkvadz, Too gas oo guh mnas, haverj Kedashen. Chahel dgherk too kich oonis Kedashen, Payts dzerert el voch panov bagas chen, Amen mee gin mee Fidayi dnashen, Kez haghtel chi ini, eem kach Kedashen. Chors goghmud antoont eh, djampegud pagvadz, Yergnkoum sev oo mout…

Continue reading »

KERIYI YERKUH | Chorort Knti Hramanadar Kach Keri

keri

KERIYI YERKUH (Chorort Knti Hramanadar Kach Keri) Keri: Arshak Gavafian Chorort knti hramanadar kach Keri, Inkt ari yev kordzert mishd pari, Srdadjmlig loorud arink tsavali, Kachats kachuh heros Kerri bandzali Ankout mahud kez mezanits pajanets, Mer srderoon anpoojeli verk patsets, Miteh char kntaguh kezi voronets, Kaghaparud oo houyserut khordagets Togh lren sokhagner el togh chuh Djlvlan, Slatsek groungner tebi Hayasdan, Lour daradzetsek took hamayn hayoutian, Hayots bashdban Kerrin mdav kerezman. Too ammen degh vazoum eyir oknoutian, Kez aztoun cher voch sour, voch tour, voch kntag,…

Continue reading »

KEVORK CHAVOUSH | Mayis Amsou Mech

kevork-chavush-statue

KEVORK CHAVOUSH (Mayis Amsou Mech) Mayis amsou mech Vartn er nor patsvel, Hangardz Souloukuh Chors goghmits mtnets. Amber koratsin, Shanter artsagvets, Trakhdi djampan Aryamp voghoghvets. Hayots kacheri Zadign er aha, Tartsial mee heros Ingav nahadag. Aiyn kach herosuh Sarhadn er, avagh Vor mghets oujkin Greevner anhaght. Pchets shounch verchin, Asats lousnyagin, Siro hampouyr dar Vortvouys Vartkesin. Ko mahits hedo Al mezi hamar Inch g’arjeh giyankuh, Inch g’arjeh ashkharh. Գէորգ Չաւուշ (Մայիս ամսու մէջ) Մայիս ամսու մէջ, Վարդն էր՝ նոր բացուեց, Յանկարծ Սուլուխը Չորս կողմից մթնեց։…

Continue reading »

KEVORK CHAVOUSHI HISHADAGIN | 1907 Tvaganin

kevork-chavush

KEVORK CHAVOUSHI HISHADAGIN (1907 Tvaganin) 1907 tvaganin Tchnagh Mayisi psan ev yotin Don e padzmashkhad mahvan Kevorikin Sasno harazad medzanoon katchin Tntadz srderuh dasnyag katcheroun Grvetsan anvertch mintchev irigoun Isk yerp kisheretz Kevorkuh shalgadz Kyughin tours yelan hoknadz ou drdmadz Djampan aghatchets katchn mahamertch Hankisd tskek zis mi unek shnshahegtch Turek zis aysdegh dadzgetsek khodov Katcek engerner touk kazek parov Vertchin parevners darek hay azkin Vertchin hampouyrs vortvous Vartkesin Kadzin ungerner modetsan garkov Hampouyretsin zink ou antsan khmpov Nayets polordik al tchgar unger Ungadz grvi…

Continue reading »

KHANI YERKUH | Akoulistsi Kach Badani

akoulistsi

KHANI YERKUH (Akoulistsi Kach Badani) Akoulistsi kach badani Mahvant looruh ov togh dani, Kezbesneroon mishd yerani, Took ek houyseh Hayasdani Khoongov momov kam Khanasor Artsoonk tapem yes ammen or, Kez hartsnelov mnatsi molor Nsdadz goolam yes ammen or. Houlis amsoun kssanhinkin, Mosin hratsan badrasd tserin, Toorkin vokhuh bahadz srdin, Teb’ Khanasor timets oujkin. Ardasoukus heghegh tartsav, Baydzar orus khavaretsav, Lerner, tsorer aryun latsav, Khani bes kachuh zohvetsav. Soorus arnem, yellem harach, Toorker chartem yes tsakh oo ach, Yes al Hye am bardadjanach, Azkis hamar mernem…

Continue reading »

KHOUJAN ASGYAR | Zartir Lao

moush-zartir-lao

KHOUJAN ASGYAR (Zartir Lao) khoujan asgyar zork eh joghver Yegel Msho tshdn eh badel, Soultan G’ouzeh chnchel mzee, Zartir lao, mrnim kzi. Kheghdj mshetsin merav lalov, Odar yergirner man kalov Merav tourkin harguh dalov, Zartir lao, mrnim kzi. Inch anidzem tourk asgyarin, Vor esbannets choch Apoyin, Mer houys toghets ororotsin, Zartir lao, mrnim kzi Soultan G’ouzeh chnchel mzee, Zartir lao, mrnim kzi. Զարթի՛ր Լաօ (Խուժան ազգեր զօրք է ժողուէր) Խուժան ազգեր զօրք է ժողուէր Եկեր Մշոյ դաշտն է պատել Սուլթան կուզէ ջնջել մըզի, Զարթի՛ր լաօ,…

Continue reading »

KINILITS | Ashkharh Sarsap Hayi Ah-uh

soghomon-tehlirian

KINILITS (Ashkharh Sarsap Hayi Ah-uh) Ashkharh sarsap Hayi ah-uh, Kedin ungav toorkin kah-uh, Badmem tsez talyati mah-uh. Kini lits, unger chan, kini lits, khmoghats anoush, anoush, khmoghats anoush. Tashnagtsootioun joghov arets, Shoun talyatin mah voroshets, Tehlirianin pakhd-uh patsvets. Kini lits, unger chan, kini lits, khmoghats anoush, anoush, khmoghats anoush. talyat pashan pakhav Berlin, Tehlirian-uh hasav yedin, Zargav djagden, prets kedin. Kini lits, unger chan, kini lits, khmoghats anoush, anoush, khmoghats anoush. talyat pashan trin hogh-uh, Lour-uh darin eer medz mor-uh, GETSEH Tashnag gamavor-uh. Kini lits,…

Continue reading »

KOKO SALIBAYI HISHADAGIN | Mee Nbadag Yev Mee Vsem Kaghapar

zinaneshan-black-bg

KOKO SALIBAYI HISHADAGIN (Mee Nbadag Yev Mee Vsem Kaghapar) Mee nbadag yev mee vsem kaghapar, Yeghpayragan sirov tsez gabets irar, Oukhd aretsik pshrel shkhtan prnoutian, Krgel ek bsaguh sourp anmahoutian. Hayots mardigneri hed tserk tserkee dvadz, Tajan tourki vokhuh tser srdoum bahadz, Voroshetsik genal entoum tebi mah, Artaroutian mardig, Koko Salib. Nbadagnn er desnek angakh Hayasdan, Ganknadz Eyir shemin mer azadoutian, Teh mnayir guh lineyir Artsakhian Esba, Hye tadin nveeretsir, Koko Saliba. Mahud shadnerin ayrets, khrovets, Mer srderoum haverj mnatsir anmah, Mee unger, yes, yerkee…

Continue reading »

LISBONI 5 DGHOTS YERKUH | Aha Aysbes Arshavetsik

lisbon5-faces

LISBONI 5 DGHOTS YERKUH (Aha Aysbes Arshavetsik) Aha aysbes arshavetsik, Lisbon zohvadz lav ungerner Vor actovuh tser ge gochvik Troyi jarank veh khenter Ays grvi payloun asbedner, Rosdomian houysi mardigner, Hanoun azki azadoutian, Baytetsootsik sourp hink srder. Inch espopank anzorneroun, Mkhitarank hye khughdjeroun, Kan zoherou nor antounten, Baydzaratsnogh dibaruh tser. Temkeruh tser gaznuvanan, Ge danchen srder anbayman, Payts mishd dzanuruh mer srderoun Houshn eh kerakouyn tser gamkeroun. Ov Mahvan haghtogh Toumanner, Yergat srdov nor Chavoushner, G’ertvenk anpeaghdz badvovuh tser, Untertsagel baykaruh mer. Aha aysbes arshavetsik,…

Continue reading »

MASISIN | Akh Yerp Bidi Desnem Yes Eem

masis

MASISIN (Akh Yerp Bidi Desnem Yes Eem) Akh yerp bidi desnem yes eem, anneman eem Masisin Hayots trosh yerp bidi desnem, nra seeroon kakatin Ayskan mod enk, payts garod enk Masisin Mi jar ch’ga,yertam krgem eem sarin Yes Masisin Masisn-em, hervits nayoom enk irar Yev oozoomenk krgel irar, payts na chi toghnoom indzi Ayskan mod enk, payts garod enk Massisin Mi jar ch’ga,yertam krgem eem sarin

Continue reading »