BADERAZM EK KNOUM | Baderazm Ek Knoum

BADERAZM EK KNOUM (Baderazm Ek Knoum) Baderazm ek knoum, parov knatsek, Kacheri aryunn eh tsez mech’ imatsek, Mer nor gazmavorvogh hayots panagi Arachin zinvorn ek, parov knatsek. Vorkan el vor tjvar lini timatsek, Vakhgod amen or eh mernoum’ imatsek, Kacheruh meg ankam parkov’ imatsek, Hoghuh aryunov en prgoum’ imatsek. Kacheri gorousdov danchvel enk tarer, Hogheri gorousdov’ hazaramiagner, Ayijum shad en mez bedk haghtanagner, Teb’ park ou haghtanag parov knatsek. Vorkan el vor tjvar lini timatsek, Vakhgod amen or eh mernoum’ imatsek, Kacheruh meg ankam parkov’…
BARZEER AGHPYUR | Barzeer, Aghpyur

BARZEER AGHPYUR (Barzeer, Aghpyur) Barzeer, aghpyur, krdi dghin choor danem. Barzeer, barzeer, pegi dghin chour danem. Aghpyur, kides, kurduh mezi inch ganeh? Guh godoreh, guh haladzeh, guh sbanneh. Achkus patsi’ souk ou shivan yes desa, Namert kurdin, oh, zoh knats eem pesa. Gar jamanag vor menk el azad g’abreyink, Mer sepagan takavornern ouneyink. Kah ou parkits, azad gyankits zrgvetsink, Aryunarpou tshnamou tserk madnvetsink. Aghpyur, hima sevn eh bader mer ashkharh, Zouloum, zouloum, chart ou sarsap ou khavar. Teh shoud barzir, pegi dghin chour danem, Barzeer,…
BEDOYI HISHADAGIN | Karahisar Leran Grtskin

BEDOYI HISHADAGIN (Karahisar Leran Grtskin) Karahisar leran grtskin Na el ungav viravor, Gourtskuh badradz, sirduh khotsvadz, Char tshnamoun kntagov. Jerod leran lerg gadarits Var slatsir, sev ardzeev, Peverut pats, lain teverut Ou cheevanoun hov ara. Kotsvadz srdits mouk aryounuh Gatil-gatil guh dzora… Akh cheevanou giyankn eh hosoum Tsavod grdzki lain verkits… Jerod leran lerg gadarits Var slatsir, sev ardzeev, Peverut pats, lain teverut Ou cheevanoun hov ara. Պետոյի Յիշատակին (Գարահիսար լերան կրծքին) Գարահիսար լերան կրծքին՝ Նա էլ ընկաւ վիրաւոր. Կուրծքը պատռած, սիրտը խոցուած, Չար թշնամու…
BEDROS SEREMDJIANI HISHADAGIN | Verkerov Lee

BEDROS SEREMDJIANI HISHADAGIN (Verkerov lee chan feday em) Verkerov lee chan Feday em, Taparagan doon choonem, Yaris pokhan zenks em krgel, Mee degh hankisd koon choonem. Arnod yergir souk ou shivan, Ints toors ganchets khaghagh gyankits, Danchvadz hayreneeki seruh, Chuh vakhetsoots ints vdankits. Yes gochvetsa chan Fedayi, Tartsa zinvor kaghapari. Togh eem tapadz aryan sheeter Orinag tarna Hye zinvori. Yes khachvetsa chan Fedayi, Esgzpoonkut sourp mna, Togh eem aryan gatilnerov, Hye zinvoruh zorana. Sasno Lerner Koghkota yen, Shad partsr en, khisd tjvar, Gyanki khachuh yes…
DGHERK, CHAN DGHERK | Aravod, Tem Arshalouysin

DGHERK, CHAN DGHERK (Aravod, Tem Arshalouysin) Aravod, tem arshalouysin, Yerp kachats khoumper-uh mer guh nncheyin, Hangardz ners mdav gdreedj kughatsin, Asats chan dgherk, mez basharetsin. Ayn orvan kacher arin zenkernin, Shoudov vazzetsin irents tirkerin, Korats mosin-uh Kevork Chavoushin, Vor khrakhousets eer ungernerin. Dgherk, Chan dgherk, mee khnayek toorkin, Kedin pretsek toork medz bederin, Dvek mosin-uh hayots mardigin, Vor khrakhouseh eer ungernerin.
EEM AYROGH VSHDITS | Eem Ayrogh Vshdeets

EEM AYROGH VSHDEETS (Eem Ayrogh Vshdeets) Eem ayrogh vshdeet sirdus eh mashvel, Gyanks eh mashvel, el inchus mnats Lal ou artsounkus aghi dzov tarna Miyain teh mayrus, vishdus chimana. Akh kloukhs zarnem, ungnem sareh sar, Zargvem kareh kar, akh ungnem sareh sar, Sirdus kaylerin togh pajin tarna, Miyian teh mayrus, mahus chimana. Իմ այրող վշտից (Իմ այրող վշտից) Իմ այրող վշտից սիրտս է մաշվել, Կյանքս է մաշվել, էլ ի՞նչս մնաց. Լամ ու արցունքս աղի-ծով դառնա,- Միայն թե մայրս վիշտս չիմանա: Ա~խ, գլուխս առնիմ, ընկնիմ սարերը,…
EEM GHARAPAGH | Too El Taradz Grvadzaghig

EEM GHARAPAGH (Too el taradz grvadzaghig) Too el taradz grvadzaghig, Eem palig’n es, ay Gharapagh. Meghr’t odar meghvin dvogh Eem dzaghig’n es, ay Gharapagh. Hayasdanits kez bogogh-uh hayasdani yekhpayr-uh cheh, Yergoosis mech too el molor Eem palig’n es, ay Gharapagh. Mez chee garogh mah’n el zadel, Mee hoki enk oo mee marmin. Too eem Garsi, eem Sasouni, Eem Massisi tay Gharapagh. Akh, yerp bidi lernerit bes Ver proontskven tserner’n hayots, Vor ch’toghnen hayots ardzvin Odar dzovin djay Gharapahg. Menag too ches vor timanam, Yot-uh trakhd…
FEDAYI | Tipi Poran Mout Kisherin

FEDAYI (Tipi Poran Mout Kisherin) Tipi poran mout kisherin, Bududoum er Fedayin, Pampoushdneruh khachgab gabadz, Hratsanner ouserin. Akh, Fedayiner, chan Fedayiner, Tser mayreruh tsez ghourban, Msho Soultan Sourp Garabed Tsezi lini oknagan. Akh, Fedayiner, chan Fedayiner, Tsez hed darek eem dghen, Tsez hed abri, tsez hed merni, Azkin madagh eem dghan. Toghir tashduh, aror ou madj, Eem minoudjar, aziz ladj, Mee kich khagha mosini hed, Vor el chdank kurdin khardj. Ֆէտա (Թիբի բորան մութ գիշերին) Թիբի բորան մութ գիշերին, Պըտըտում էր ֆէտային, Փամփուշտները խաչկապ կապած,…
GAMAVORIN KAYLERKUH | Harach, Nahadag

GAMAVORIN KAYLERKUH (Harach, Nahadag) Harach, nahadag tseghi anmahner, Vets tarou anmor vreji zrahner, Gadarn hayeri lerants herakouyn, Yertank gotoghel troshagn yerakouyn. Hsga nvirman Dormigh hratev Gamavor panag, Harach, harach ansasan, Harach antetev Tebi haghtanag, haghtanag. Vadin sev aryun mer hoghn vorokets, Darakir hayn eer gyankuh norokets, Yereg shughtayvadz, aysor inknavar, Haryal vehoren tampanen khavar. Hsga nvirman Dormigh hratev Gamavor panag, Harach, harach ansasan, Harach antetev Tebi haghtanag, haghtanag. Յառա՜ջ, Նահատակ Յառա՜ջ,նահատակ ցեղի անմահներ, Վեց դարու անմոռ վրէժի զրահներ, Կատարն հայրենի լերանց հեռագոյն՝ Երթանք կոթողել դրօշակն…
GAROD | Trcheyi Mdkov Doon

Garod / Mardigi Yerkuh (Trcheyi Mdkov Doon) Trcheyi mdkov doon, Oor eem mayrn eh artoon, Desneyi ain aroun, Garodov yes anhoun, Vor ammen mee karoun, Chrerov vararoon, Gargachoom er sareroum. Tekveyi aghpyurin, Garodadz bagh choorin, Lineyi hanteroom, Mer ganach markeroum, Oor dzaghgoonkn en pooroum, Oor manoug oreroom, Hovn er mishd ints hampooroum. Hayrenik eem srdoom, Teh chngnem yes mardoom, Akh, eem mair tangakin, Doun guh kam yes grgin, Guh spopem ko hokin Hampuyrov srdakin, Guh seghmem kez eem grdzkin. Lyrics: K. Sarian Կարոտ / Մարտիկի…