BARZEER AGHPYUR | Barzeer, Aghpyur

barzeer_aghpuyr

BARZEER AGHPYUR (Barzeer, Aghpyur) Barzeer, aghpyur, krdi dghin choor danem. Barzeer, barzeer, pegi dghin chour danem. Aghpyur, kides, kurduh mezi inch ganeh? Guh godoreh, guh haladzeh, guh sbanneh. Achkus patsi’ souk ou shivan yes desa, Namert kurdin, oh, zoh knats eem pesa. Gar jamanag vor menk el azad g’abreyink, Mer sepagan takavornern ouneyink. Kah ou parkits, azad gyankits zrgvetsink, Aryunarpou tshnamou tserk madnvetsink. Aghpyur, hima sevn eh bader mer ashkharh, Zouloum, zouloum, chart ou sarsap ou khavar. Teh shoud barzir, pegi dghin chour danem, Barzeer,…

Continue reading »

BADERAZM EK KNOUM | Baderazm Ek Knoum

armenian_army

BADERAZM EK KNOUM (Baderazm Ek Knoum) Baderazm ek knoum, parov knatsek, Kacheri aryunn eh tsez mech’ imatsek, Mer nor gazmavorvogh hayots panagi Arachin zinvorn ek, parov knatsek. Vorkan el vor tjvar lini timatsek, Vakhgod amen or eh mernoum’ imatsek, Kacheruh meg ankam parkov’ imatsek, Hoghuh aryunov en prgoum’ imatsek. Kacheri gorousdov danchvel enk tarer, Hogheri gorousdov’ hazaramiagner, Ayijum shad en mez bedk haghtanagner, Teb’ park ou haghtanag parov knatsek. Vorkan el vor tjvar lini timatsek, Vakhgod amen or eh mernoum’ imatsek, Kacheruh meg ankam parkov’…

Continue reading »

ANTRANIGI YERKUH | Govgasi Kacher, Khmper Gazmetsek

antranig_khoump

ANTRANIGI YERKUH (Govgasi Kacher, Khmper Gazmetsek) Govgasi kacher, khmper gazmetsek, Kach Antranigin oknoutian hasek, Aradz eer shourchuh zinvorner outtsoun, Makreh djanabar na tebi Sasoun. soultan sarsapadz, djaruh gdrvadz, Hazar vosgi eh klkhoun khosdatsadz. Hye badaniner, shoudov shrchvetsek, Yerpek mee vakhnak, sourer sharjetsek, Hasel eh jamuh sourp azadoutian, Genalou jam cheh, shoudov kayletsek. Sirenk miyoutioun, chanenk vadoutioun, Ounenank, Hye-er, sourp azadoutioun. Kach Antraniguh anvakh, sour aradz, Hayasdan knal vaghouts er oukhdadz, Ach ou tsakh chartel tourk zinvornerin, kurderits madagh perel vankeritn, Teh, shakir pasha, mdadzir hnar,…

Continue reading »

ASBEDAGAN SEV SADANAN | Asbedagan Sev Sadanan

sharker

ASBEDAGAN SEV SADANAN (Asbedagan Sev Sadanan) Asbedagan sev sadanan, Goozeh arnel mer Giligian, Mer Giligian zenkov arin Oozen choozen yed bidi dan. Yotuh titegh teghin vosgi, Chenk havadar toorkin khoskin, Ayt vor gseh vakhkod eh Hay-uh, Anor bidi dank pernin ham-uh. Hraman dvek vor gadarenk, toorkin prnenk vodken gakhenk, Hedo danenk shoogan dzakhenk, Mardigneroon pampoushd knenk. Menk Hayerus enk badvagan, Kacher oonenk Tashnagtsagan, Menk Hayerus enk badvagan, Sharker oonenk menk mardagan, Yerganyanneroo bes bashdban, Teroristner mezi goodan, Tehlirianneroo bes bashdban, Teroristner mezi goodan.

Continue reading »

ARYUNOD TROSH | Aryunod Trosh

The Armenian flag

ARYUNOD TROSH (Aryunod Trosh) Aryunod trosh veh Tashnagtsoutian Dzadzani untem prnagaloutian, Houysov letsvetsav sirduh hayoutian, Yergyughuh badets gayser Osmanian. Medz martasbanuh sasdig zayratsav, Hayer chunchelou hraman dvav, Kantel Hayasdan, chunchel Hye anoun, Vor chkhankarvi eer azadoutioun. Payts zenkuh tserin vodki ganknetsan Chan Fedayiner aryudzi nman, Griv guh mgher heros Antranig, Sarsapuh direts Osmanian zorkin. Arik, haygazounk, kochenk miyatsan, Srdakin gochetnk – Getseh Hayasdan, Getseh Hayasdan yev azadoutioun, Hayrenyats bashdban veh Tashnagtsoutioun. Tashnagtsoutiounuh haghtes soultanin, Nor arev, nor gyank barkevets hayoun. Chumunank hayer, odar loudzi dag,…

Continue reading »

ARTYOK OVKER EN | Araradn Arach

fedayiner

ARTYOK OVKER EN (Araradn Arach) Araradn arach, Hye zinvorner kach, Vrej mer srdoom, knank annahanch. Artyok ovker en, Hey, Inch gdreedjner en, Masis-uh vga, hayots kachern en. Artyok ovker en, Hey, Inch gdreedjner en, Masis-uh vga, Fedayinern en. Ousin yapounchin, mechkin badron dash, Mosin-uh krgadz, knoum en harach. Artyok ovker en, Hey, Inch gdreedjner en, Masis-uh vga, hayots kachern en. Artyok ovker en, Hey, Inch gdreedjner en, Masis-uh vga, Fedayinern en. Sarerits ichav mee khoump tsiavor, Nrants mechn er kach Seropn oukhdavor. Artyok ovker en,…

Continue reading »

ANTSNINK SASOUN | Antsnink Sasoun, Mdnink Van

genocide1915_armenian_8

ANTSNINK SASOUN (Antsnink Sasoun, Mdnink Van) Hayots sarer shoghn eh bader, Tashderoom chrer varar, Groongnern el yegan antsan, Lav loor perin mur hamar. Saso dzarer, mdoog tsorer, Grvi g’enin anveher. Makhloudoyi zenkn er godrer, Bzdig Vahan lats g’eghner. Antsnink Sasoun, mdnink Van, Moush, Alashgerd, Ardahan, Khmpi heros gdreedjner, Hayreniki oknootian. Yelek, dgherk el jam chga, Shoon toork bader eh chors goghm, Kevork el chvertsatsoots, toorker tsrvan hazar goghm. Hanets tapets soor pampoushdner, Goghki ungav, akh kashets. Sarer tsorer guh tghrter, Kevork Chavous guh borer. Antsnink…

Continue reading »

ANTRANIGI YERKUH | Andarper Mee Yeghir

General_Andranik

ANTRANIGI YERKUH (Andarper Mee Yeghir) Andarper mee yeghir Hye azki hamar, Ver gats kerezmanits, Antranig Pasha, Shrchir Haygagan zorkeri arach, Ver gats kerezmanits, Antranig Pasha. Madagh linem ko tsiou smpagin, Vor na mghets oojkin toorki goghin, Haghtagan pazoog-ud vertsoor versdin, Ver gats kerezmanits, Antranig Pasha. Bidi harootioun arnes too norits, Djermag njouikov eechnes lernerits, Anoon-ut togh tnta Ararad lerits, Ver gats kerezmanits, Antranig Pasha.

Continue reading »

AKSORI YERKUH | Haladzvadz Enk Hayasdani Lerneren

ArmenianDeportations

AKSORI YERKUH (Haladzvadz Enk Hayasdani Lerneren) Haladzvadzenk Hayasdani lerneren, Ov chi vakhnar hourov sourov mernelen. Tar ou sarer antsank, tatar chounetsank Tiyagneren antsank, artsounk chounetsank. Arevin dag merneeln, Asdouvadz eem, vad eh, Boud me chouri mer shrtounke garod eh… Manougneruh gourtskeroun vrah mortetseen, Horeroun mech vokhch mayreruh letsoutsin… Our eh mayrig, our eh imin hayriguh, Ches kider vor vad eh toorkin tanaguh. Our eh mayrig, our eh anor tiyaguh, Artsounkn ichav minchev srdiss hadaguh. Gouys aghchigner irarou tserk prnetsin, Irenk zirenk Yeprad keduh nedetsin, Yerg’…

Continue reading »

ADANAYI GODORADZUH | Godoradzn Ankout

adana1

ADANAYI GODORADZUH (Godoradzn Ankout) Godoradzn ankout, Hayeruh togh lan. Anabad tartsav shkegh Adanan, Gragn ou sour-uh yev ankheeghdj talan Roupenyants doun-uh akh, erin veran. Al mee dar louysud baydzar arekag, Lousin, shourch gabeh toon souki manyag, Antsav mer yergren haravi khorshig, Chortsoots tormetsoots dzar dzaghig hamag. Robeh muh chantsav ou hayots kheghdjer, Eengadz sourin dag khoujanin ahegh, Jamern oo tbrotsk potsi mech goran, Piyouravor hayer ankhna meran. Anzka anoren vad-uh vorp toghouts, Zavag-uh mormen, hars-uh eer pesen, djevadn anzkam, adil-uh ktsoots, Geran gshdatsan hayou arune.…

Continue reading »