Rostom – Stepan Zorian
Stepan Zorian (Armenian: Ստեփան Զօրեան, 1867–1919), better known by his nom de guerre Rostom (Ռոստոմ), was one of the three founders of the Armenian Revolutionary Federation and a very active participant of the Armenian national liberation movement. Founding of the ARF Zorian was born in Tsghna, Erivan Governorate. He attended college in Moscow but dropped out before graduating. He eventually went to Tiflis, Georgia, where he met Christapor Mikaelian and Simon Zavarian, all would become revolutionaries. They co-founded the Armenian Revolutionary Federation (ARF) in 1890.…
ARAM ARAMIAN-I YERK-UH | Pandis Trner

ARAM ARAMIAN-I YERK-UH (Pandis Trner) Pandis trnern eyin yot-uh yelkerov, yelkerov, Shenkn er amoor, badadz yergat, karerov, karerov. Hangardz lsvav trneroo tsain djrenchmamp, djrenchmamp, Ners khoujetsin gark muh zinvor sharachmamp, sharachmamp. Kishervneh ints haydnetsav, pandis mech, pandis mech, Anpats achok ch’knatsa minchev verch, minchev verch. Aravodian arshalouys-uh dzaketsav, dzaketsav, Mahvan yaftan grtskes ee var gakhvetsav, […]
EEM GHARAPAGH | Too El Taradz Grvadzaghig

EEM GHARAPAGH (Too el taradz grvadzaghig) Too el taradz grvadzaghig, Eem palig’n es, ay Gharapagh. Meghr’t odar meghvin dvogh Eem dzaghig’n es, ay Gharapagh. Hayasdanits kez bogogh-uh hayasdani yekhpayr-uh cheh, Yergoosis mech too el molor Eem palig’n es, ay Gharapagh. Mez chee garogh mah’n el zadel, Mee hoki enk oo mee marmin. Too eem Garsi, […]
ARDZIV SLATSIR | Ardziv Slatsir

ARDZIV SLATSIR (Ardziv Slatsir) Ardziv slatsir, dadjga Hayasdan, Kna, shood hasir Erzeroum ou Van. Kna, shood asa vor g’kank khoumpov, Yertvel enk grvel hoorov ou soorov. Ardzivneri pouyn chknagh Dalvorig, Too ko mech arar heros Antranig. Hrayr, Aravod, Karekin Njteh, Yev too Mshetsi, kachn Makhlouto. Tashnagtsagan khoumperov yertank menk arach, Dank tshnamoo medz arjani harvadz. […]
TSAYN DOUR OF FEDA | Tsayn Dour Ov Feda

TSAIN DOUR OV FEDATsain dour of feda, inchou es drdoumTsain dour of feda, inchou es drdoumLoor oo moonch nsdadz yergar mdadzoomAvagh yergar mdadzoom, dkhoor yergar mdadzoomSharjetsek dgherk srer shoghshogoonSharjetsek dgherk srer shoghshogoonTapetsek grag tshnamyats klkhoonKazan tshnamyats klkhoon, tajan tshnamyats klkhoonBarzetsek trosh veh TashnagtsutyanBarzetsek trosh veh TashnagtsutyanLini arachnort mer azadoutyanSiroon mer azadoutyan, anoush mer azadoutyanShdabetsek dgherk […]
The Armenian Genocide
MASISIN | Akh Yerp Bidi Desnem Yes Eem

MASISIN
(Akh Yerp Bidi Desnem Yes Eem)
Akh yerp bidi desnem yes eem, anneman eem Masisin
Hayots trosh yerp bidi desnem, nra seeroon kakatin
Ayskan mod enk, payts garod enk Masisin
Mi jar ch’ga,yertam krgem eem sarin
ZOHVADZNERIN | Tajan Grvoum Touk Ungak

ZOHVADZNERIN (Tajan Grvoum Touk Ungak) Tajan grvoum touk ungak, Chahel siroun dghaner, Hedo grvits doun yegk, Vorbes artsanner, Akh, incher g’asek, teh khosek. Kar ek tartsel graneed, Paits menk chounenk kareh sird, Touk mer srdoum, mer mech ek, Menk tsez yerpek chenk morana, Ou mishd guh hishenk. Mayrer gam tsez esabsogh, Kouyr yeghpayrner garodogh, Isg […]
ZEITOUNTSINER | Arevn Yelav, Zeitountsiner

ZEITOUNTSINER (Arevn Yelav, Zeitountsiner) Arevn yelav, zeitountsiner, Teh, tsi hedznenk timenk jarach, Inchou, inchou kloukh dzrenk Prnavorin mer veez barzadz. Zeitountsi enk, mer spopank Eh baderazm yev arshavank, kntag, varot, sour, hratsan, Khaghalik en mer haveedian. Kani tmrink, pav eh yeghpark, Shrchenk achern ach ou ahiag, Shad esdroogner yeghan azad, Miyain menk enk hlou hbadag. […]
ZINVOR MOR YERKUH | Zartir Vortiag

ZINVOR MOR YERKUH (Zartir Vortiag) Zartir vortiag, oosh per, ver gats, Baderazmi poghn hnchets, Zartir, kochets tsainn hayreniats, Genats, mahoo jamn hnchets. Badrasdel em ko zenkeruh, Aha kelkhit verev gan, Inchbes yerpemn ko krkeruh, Yerp g’ertayir varjaran. Yelir gabem sooruh mechkit, Asbar gabem ko souret, Yev sourp trosh hayrenikit Togh dzadzani ach tevet. Miteh toon […]